+352 621 499 494

Voir Braga par un « canudo »

by Flavio· août 28, 2017· in City, Reportages· 0 comments
Il existe plusieurs expressions qui sont typiques de la région du « Minho » au nord du Portugal et « Ver Braga por um canudo » en fait partie. (Voir Braga par une paille). Dès mon plus jeune âge que j’entends cette expression chaque fois que je pars au Portugal passer mes vacances dans la région de Braga. Sa signification désigne le désir de vouloir quelque chose à tout prix mais de ne pas l’optenir et toujours l’observer de loin. Le genre d’expression bien ancrêe dans le language portugais des « minhotos ». En 2017, Braga a été considérée comme la ville la plus heureuse au Portugal et la troisième plus heureuse en Europe!  Cette année, j’ai voulu donner vie à ces mots en illustrant ce que des endroits de Braga pouvaient être si on les mettaient dans une longue-vue.    
Read More

Ver Braga por um canudo

by Flavio· août 28, 2017· in City, Reportages· 0 comments
Dês de pequeno que sempre ouvia esta expressão quando ia a Portugal durante o verão passar férias na zona de Braga : Ver Braga por um canudo. Ainda hoje, esta expressão em bem conhecida em Portugal e particularmente na região do Minho e significa não alcançar o que se deseja, querer algo e não o conseguir. Braga foi considerada a cidade mais feliz de Portugal e a terceira mais feliz da Europa! Em 2017 ficou entre os 4 melhores lugares para viver, trabalhar e visitar no país. Este ano, resolvi dar vida a essas palavras. Sabendo que um canudo é um termo que designa o óculo de alcance que permite ver algo que está a uma grande distância, pensei ilustrar o que seria Braga dentro de um canudo.    
Read More

Au revoir

by Flavio· août 22, 2017· in Blog, People, Reportages· 0 comments
Au revoir, Äddi, Auf Wiedersehen, Bye…ce sont des mots qu’elle utilise tous les jours. Elle rencontre des milliers de personnes par semaine et son sourire est devenu son atout dans ce métier exigeant et prenant. Toujours aimable et serviable, elle accueille et rassure les personnes qu’elle prend sous son « aile ». Salomé est passionnée et adore son job car chaque jour est différent et les décors défilent tels des nuages dans le ciel. « L’au revoir », dans son métier, est un sentiment de mission accomplie, d’avoir amener les personnes à bonne destination tout en essayant de leur avoir apporté un service de qualité pendant le voyage. Cet « au revoir », tellement facile à donner dans cette circonstance peut être une douleur en dehors de son métier. Un « au revoir » douloureux, décevant et plein d’amertume. Un « au revoir » qui lui a également permis de grandir, d’ouvrir de nouvelles portes et de s’assumer telle qu’elle est. Une femme ouverte sur le monde, ouverte aux personnes tout en sachant où elle met les pied. La plupart du temps souriante, il en faut beaucoup à Salomé pour se laisser abattre. Un « au revoir » qui laisse des traces, parfois même une cicatrice…pour mieux se rappeler une leçon de vie […]
Read More

Águeda, la ville couleur et le précieux barbier

by Flavio· août 18, 2017· in Blog, Reportages· 0 comments
À force de voir de belles photos de Águeda, j’ai voulu y aller afin de découvrir cette ville de mes propres yeux et je n’ai vraiment pas été déçu du voyage 🙂 À peine arrivé, je me suis dirigé vers l’une des fameuses rues du Umbrella Sky Project. Vous me croyrez ou pas, mais c’est à ce moment précis que j’ai fait la rencontre la plus improbable qu’il soit. J’ai à peine fait deux pas dans la rue Luis de Camoes, qu’une dame, Maria de Jesus, me tombe dessus et me parle en anglais. Elle a remarqué mon appareil photo et elle m’explique qu’elle doit me faire une photo où les parapluies se refléteront sur mes lunettes. Trouvant cela assez inattendu mais rigolo, je lui tends donc mon appareil et elle n’hésite pas une seconde ! La trouvant fort sympathique, nous avons un peu discuté et son mari, João, qui s’est joint à nous accompagné de sa belle-mère, fit preuve d’autant d’enthousiasme. Couple portugais, immigrés très jeunes en Afrique du sud, parlant mal le portugais, ils viennent chaque année à Águeda, ville dont ils connaissent tous les recoins. Il m’ont donc donné plein d’informations sur des choses à photographier. Je ne pouvais […]
Read More

Porto

by Flavio· août 06, 2017· in Blog, City, Reportages· 0 comments
Il y a des mots qui peuvent évoquer plusieurs sentiments à la fois et pourtant bien différents. Porto, fait partie de ces mots qui, à lui seul, évoque au moins 3 domaines bien distincts. Il y a bien-sûr le vin et les caves du « Porto« , le fameux vin connu dans le monde entier. Un savoir faire unique, transmis de génération en génération et qui fait la fierté de cette région et du Portugal tout entier. Il y a bien entendu la ville ! Ces dernières années Porto a accueilli de nombreux touristes et a été considérée parmi les plus belles villes en Europe ! Et enfin, il y le FC Porto, le club qui est probablement la grande fierté de la ville à côté du vin de Porto. Chaque supporter vous le dira: n’est pas « Dragon » qui veut, il faut que cela viennent des tripes !  » Et d’ailleurs tout y est lié puisque, le dragon étant le symbol du FC Porto et le nom du stade, alors que les tripes sont une spécialité culinaire de Porto. J’ai donc trouvé l’inspiration pour créer un tableau réunissant principalement la ville et son club en espérant que chaque « Portista » appréciera 🙂  
Read More

Air Deluxe

by Flavio· juillet 23, 2017· in Blog, Reportages· 0 comments
L’association rue Philippe II nous a habitué, depuis 3 ans, à décorer la rue Philippe II par des oeuvres artistiques, telles que les parapluies en 2014 ou bien les balançoires en 2016. Cette année, c’est le projet Air Deluxe, créé par le couple d’artistes anglais et allemand Helen Evans and Heiko Hansen (HeHe), qui décore le ciel de la capitale.  
Read More

6 jours…

by Flavio· juin 25, 2017· in Blog, Reportages· 0 comments
…c’est ce qu’il nous a fallu pour ceci, 32 palettes chargées ! Mais quand je dis « nous », ce n’est pas uniquement le groupe de personne qui a pris l’initiative de mobiliser d’autres personnes. Par ce beau lundi du 19 juin, le hasard a voulu qu’Aline viennent me parler d’un groupe Facebook « Ajuda a Portugal« , créé la veille par Sergio et Fernanda. Maggy, de son côté, m’avait déjà parlé de sa page, Solidarite Luxembourg-Portugal Aide Aux Pompiers Et Victimes Des Incendies, la veille également, qu’elle avait justement créer suite à la terrible tragédie qui a fait 64 morts dans la région de Leiria au Portugal. En toute logique, j’ ai ajouté Maggy et Aline dans une chatbox Facebook Messenger, Aline ajouta Fernanda et Sergio, afin d’unir leurs forces. Je n’avais jamais soupçonné que cette chatbox allait devenir un quartier générale pour toute les décisions importantes pendant les 6 prochains jours. Après la création de la chatbox, chacun ajouta des personnes qu’il avait en contact et qui avaient envie de faire quelque chose pour venir en aide aux victimes et aux pompiers. C’est ainsi que la chatbox se vit grandir de Sergio, Claudia, Maggy, Fernanda, Aline, Miguel, Domenico et Stefania. Chacun donna son […]
Read More

Ech sinn Português

by Flavio· mai 24, 2017· in Blog, Reportages· 0 comments
Une semence, d’origine portugaise, plantée par une journée de janvier 1977 dans le nord du Portugal et voilà que 9 mois plus tard, le fruit vit le jour sur le sol luxembourgeois. Nous sommes des milliers à avoir vu le jour sous ces conditions plus ou moins similaires. Nos parents, voulant trouver de meilleures conditions de vie dans les année 70, immigrèrent au Luxembourg, pour la plupart, sous des conditions difficiles. Le parcours fut long, semé d’embuches et parfois même au péril de leur vie. Et pourtant, leur instinct les conduit au Luxembourg, terre d’accueil, où la main d’oeuvre faisait défaut. S’installa alors une sorte de compromis : Le Luxembourg a besoin de vous pour se reconstruire et vous avez besoin du Luxembourg pour avoir une vie meilleure. Nos parents trouvèrent au Luxembourg une terre qui leur tendait la main. Certes, le travail proposé était pour la plupart dans la construction civile et la classe ouvrière, mais les perspectives d’avenir étaient bien meilleures qu’au Portugal de l’époque. En tant que fils de cette génération de Portugais, non seulement on m’a transmis ce sentiment si particulier de fierté nationale envers le Portugal, mais également l’amour envers la terre où je suis née, […]
Read More

Surfer avec un filet

by Flavio· avril 22, 2017· in Reportages· 0 comments
C’est sur la plage de Boucan Canot, sur l’île de la Réunion, que mon regard a été attiré par un nuage hors du commun. Une colonne vertigineuse qui coupa le ciel en deux jusqu’à l’horizon. Impressionné par ce spectacle, je me suis approché de l’eau et j’y ai découvert de jeunes surfeurs pour qui ce spectacle semblait être « normal ». Je me suis pris au jeu de les photographier pendant qu’ils essayaient de dominer les vagues de l’océan indien. Intrigué par mon objectif, l’un d’entre eux, Samir, originaire de la Possession,  est venu à ma rencontre et nous avons échangé quelques mots sur nos vies. Il m’expliquait que surfer est devenu, depuis 5 ans,  une activité dangereuse car un banc de requins bouledogue s’est sédentarisé autour de l’île de la Réunion. La raison pourquoi la plupart des plages de l’île étaient protégées par des filets au large et pourquoi je ne voyais pas beaucoup de personnes se baigner dans l’eau depuis mon arrivée. Attristé mais pas abattu, il en fallait plus pour que Samir cesse de surfer. Avec ses amis, il passèrent la journée à prendre plaisir dominant les vagues tout en sachant que leur sécurité dépendait d’un filet… Dans la vie, nos […]
Read More

Apoteca

by Flavio· mars 24, 2017· in Places, Reportages· 0 comments
Le Luxembourg est connu dans le monde pour sa place financière, mais également pour son paysage contrasté de vallées naturelles et de villages historiques. La ville de Luxembourg n’échappe pas à la règle. Batie sur des rochers et fortifications, chaque recoin rappelle des faits historiques où la forteresse était imprenable. De cette époque, beaucoup de galeries rocheuses, aussi appelées « casemates », continuent à faire la joie des touristes. Qui dit galeries, dit également caves. Il existe probablement de nombreuses caves rocheuses en dessous des bâtiments construits dans la vieille ville, Grund, mais également dans la partie haute, notamment du côté de la place du « Feschmaacht« . Sur cette place, et plus précisément rue de la Boucherie, vous trouverez l’Apoteca, l’une des plus célèbre cave où clubbers et fêtards trouvent leur plaisir jusqu’au petit matin. Un endroit original qui ne ressemble à aucun autre. Vous empreinterez un fin couloir vers un sous-sol oû vous trouverez un premier espace lounge avant d’arriver à la cave principale où chaque weekend des soirées y sont organisées. Le décor dominant de la cave et ses pierres historiques vous séduiront afin de passer vos soirées dans un style complètement différent. Un personnel au petit soins, des Dj de […]
Read More